오늘 소개해 드릴 노래는 일본노래인데요.. 한국에서도 리메이크를 많이 하고.. 류시원님도 일본에서 이 노래로 콘서트도

하시고 하셨네요..ㅋㅋ

한국에서는 최진영님이 부르셨죠.. "24시간의 신화" 라는 제목 그대로 해서 부르셨네요..ㅎㅎ

제가 가장 좋아하던 노래 중에 하나였는데.. 이번에 우연히 이 노래 원곡이 일본곡이라는 걸 알고 찾아서

들어봤는데.. 와우~ 좋네요!!

보이스 노래의 24時間の神話 를 감상해 보시길 바랍니다...ㅎㅎ

VOICE 라는 일본 듀엣 가수그룹인데요.. 화보집인듯 합니다..ㅎㅎ

실제 일본에서는 이렇게 화면에 나오는데.. 한국에 있는 노래방 기기에는 아쉽게도 이 곡이 수록되어 있지 않네요!!

오늘 만큼은 최진실의 동생이 아닌.. 배우 최진영이 아닌.. 가수 SKY의 사진을 가져와 봤습니다~!!

정말 이 분 노래 다 좋아 했었는데.. 많이 아쉽네요..ㅠㅠ

최진영씨가 실제 일본에 가서 원곡가수를 만나 맥주 한잔 하는 사진인듯 합니다.. 보기 좋네요!!

자 그럼 지금부터 관련 노래 영상 올려 드릴테니 잘 들어보시고 감성에 빠져 보시길 바랍니다!!!ㅎㅎ

그럼 다음에 또 글 남기겠습니다..ㅋㅋ 지금까지 글 읽어 주시고 허접하지만 블로그 찾아와 주신 분들 모두 감사합니다~

밑에 듣기 편하시도록 일본어 발음과 한국어 번역도 함께 올려드릴께요~!!

膝に置いた　フォトグラフ　あなたの街は

ひざにおいた　フォトグラフ　あなたのまちは

히사니 오이타 포토그라후  아나타노 마치와

무릎에 올려놓은 사진(photograph) 당신의 거리는

出逢いの　喜びと　涙をくれた

であいの　よろこびと　なみだをくれた

데아이노 요로코비토 나이다오 쿠레타

만남의 기쁨과 눈물을 주었어.

もっと弱く　抱きしめてくれたら

もっとよわく　だきしめてくれたら

못토 요와쿠 다키시매테쿠레타라

조금만 더 약하게 껴안아 주었었다면

きっと早く　あなた　忘れたのに

きっとはやく　あなた　わすれたのに

킷토 하야쿠 아나타 와스레타노니 

분명 빨리 당신을 잊었을텐데

あの日　見た夢が　今でも　心さまよう

あのひ　みたゆめが　いまでも　こころさまよう

아노히 미타 유매가 이마데모 코코로 사마요-

그날 꾸었던 꿈이 지금까지도 가슴속을 맴돌아

24時間の神話と　知っても

にじゅよじかんのしんわと　しっても

니쥬요시캉노 싱와토 싯테모

24시간의 신화라는 걸 알아도   ( 단 하루만의 만남이었다는 것을 알아도 ) 

あの日　見た夢は　覚えていてはいけない

あのひ　みたゆめは　おぼえていてはいけない

아노히 미타유메와 오보에테이테와 이케나이

그날 보았던 꿈은 기억하고 있어서는 안돼

離れて行かない

はなれていかない

하나레테이카나이

떨쳐지지 않아

あの人の夢

あのひとのゆめ

아노히토노유매

그 사람의 꿈

あなたが　二つだけ　残した物は

あなたが　ふたつだけ　のこしたものは

아나타가 후타츠다케 노코시타모노와

당신이 남긴 두 가지 물건은

坂道の名前と　嘘の　アドレス

さかみちのなまえと　うその　アドレス

사카미치노 나마에토 우소노 아도레스

사카미치라는 이름과 거짓 주소

もっと夜が　二人に　やさしくて

もっとよるが　ふたりに　やさしくて

못토 요루가 후타리니 야사시쿠테 

조금 더 밤이 두 사람에게 친절해서

ずっと　ずっと　廻り続けたなら

ずっと　ずっと　まわりつづけたなら

즛토 즛토 마와리츠즈케타라나 

끝없이 계속 돌아와 주었다면

触れた唇が　いたずらに　覚えてる

ふれたくちびるがいたずらにおぼえてる

후레타 쿠치비루가 이타즈라니 오보에테루 

닿은 입술이 장난처럼 기억돼요.

24時間の神話と　知っても

にじゅよじかんのしんわとしっても

니쥬요지캉노 싱와토 싯테모

24시간의 신화라고 알고 있지만

あの日の約束　信じていてはいけない

あのひのやくそく　しんじていてはいけない

아노히노 야쿠소쿠 신지테이테와 이케나이 

그날의 약속 믿고 있어서는 안돼

もう一度　触れたい　あのぬくもりに

もういちど　さわれたい　あのぬくもりに

모- 이치도 사와레타이 아노 누쿠모리니

다시 한 번   그 따뜻함을 느껴보고 싶어

触れた唇が　今でも　心さまよう

ふれたくちびるが　いまでも　こころさまよう

후레타 쿠치비루가 이마데모 코코로 사마요- 

닿은 입술이 지금도 가슴에 맴돌아요.

24時間の神話と　知っても

にじゅよじかんのしんわとしっても

니쥬요지캉노 싱와토 싯테모

24시간의 신화라는 것을 알지만

あの日　見た夢は　覚えていてはいけない

あのひ　みたゆめは　おぼえていてはいけない

아노히 미타 유매와 오보에테이테와 이케나이 

그날 꾸었던 꿈을 기억하고 있어서는 안돼

離れて行かない

はなれていかない

하나레테이카나이

떨쳐지지 않아

あの日の　神話

あのひの　しんわ

아노히노싱와 

그날의 신화